日時：2012年7月4日（水）14：00～17：00
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：ホーガン・ロヴェルズ法律事務所外国法共同事業、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Wednesday, July 4, 2012 14:00h~17:00h
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsor: Hogan Lovells, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム / PROGRAM

日英同時通訳付 / with English/Japanese simultaneous interpretation

14:00 – 14:15 イントロダクション／Introduction and Overview 

14:15 – 14:30 EUにおける公共調達とは：対象者と契約内容 

What is EU public procurement, who is caught and what contracts are covered

14:30 – 14:40 誰が入札できるのか、また日本企業の参加方法

Who can bid and how can Japanese participate

14:40 – 15:20 入札手続きの主な流れ

Outline of a procurement process

15:20 – 15:30 コーヒーブレイク／Coffee Break 

15:30 – 15:40 戦略、秘訣およびよくある間違い

Strategies, tips and common mistakes

15:40 – 15:50 特別な調達手段

Special procurement tools: framework agreements and qualification systems

15:50 – 16:10 苦情および訴訟

Complaints and litigation

16:10 – 16:20 発注当局側の立場

A view from a contracting authority

16:20 – 16:40 今後

The future

16:40 – 17:00 質疑応答／Questions & Answers

スピーカー／Name of Speakers

キーラ・ケネディ・ロウスト（ホーガン・ロヴェルス ブリュッセルオフィス パートナー）
Ciara Kennedy-Loest, Partner, Hogan Lovells Brussels

ニコラ・プールベ（ホーガン・ロヴェルズ ブリュッセルオフィス カウンセル）
Nicolas Pourbaix, Counsel, Hogan Lovells Brussels

高瀬 健作（ホーガン･ロヴェルズ法律事務所外国法共同事業 オブカウンセル）
Kensaku Takase, Of Counsel, Hogan Lovells Tokyo 

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form