日時：2025年3月4日(火) 14:00～17:00（13 :30受付開始）
会場：会場：株式会社国際協力銀行9F講堂 MAP
（東京都千代田区大手町1-4-1、地下鉄東西線竹橋駅出口3b）
主催：キング&スポールディング外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団(JOI)
後援：株式会社国際協力銀行
言語：英語（日英同時通訳付）
申込締切：2月28日18:00
お問合せ：一般財団法人海外投融資情報財団 担当：江藤(03-5210-3462)
本セミナーでは、トランプ政権の政策が対米投資に及ぼす影響等、米国市場及び対米取引において日本企業が留意すべき点について、キング&スポールディングのワシントンDC、オースティン、テキサス及び東京オフィスに所属するパートナー弁護士が解説させていただきます。
Join partners from King & Spalding’s Washington, D.C.; Austin, Texas; and Tokyo offices to discuss topics of importance for Japanese companies doing business in and with the United States, including how the Trump Administration’s policies affect investment opportunities.
The program will be given in English and translated into Japanese.
プログラム
14:00 – 14:05
Introduction
はじめに
Speaker: Mark Davies, Partner, King & Spalding, Tokyo
マーク・デイビズ（キング&スポールディング 東京 パートナー）
14:05 – 14:15
Keynote: Setting the stage: The Outlook for Japanese Companies Investing in the U.S.
基調講演：日本企業の対米投資に関する展望
Speaker: Granta Nakayama, Partner, King & Spalding
グランタ・ナカヤマ（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
14:15 – 15:00
Panel 1: Future Outlook for Regulation and Enforcement in the Transportation Sector
運輸部門における規制及び執行の展望
• Discuss transportation sector policy, regulations, and risks, including decarbonization, extended producer responsibilities, supply chain issues, and others
脱炭素化、拡大生産者責任（EPR）、サプライチェーンに関する課題等、運輸部門における政策、規制及びリスクについて
• Discuss recent trends in engine and vehicle emissions enforcement, future forecasting, and compliance strategies
エンジン及び自動車の排ガス規制に関する最近の動向、将来の予測、並びにコンプライアンス戦略について
• Expected policy and regulatory developments affecting rechargeable batteries and renewable transportation fuels
蓄電池及び再生可能輸送用燃料に影響を与える可能性のある政策及び規制の動向
Speakers: Ilana Saltzbart, Partner, King & Spalding; Granta Nakayama, Partner, King & Spalding; Bill Sauers, Partner, King & Spalding
イラーナ・ザルツバート（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
グランタ・ナカヤマ（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
ビル・ザウアース（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
15:00 – 15:30
Panel 2: The Future of PFAS in the U.S.: An Overview of Federal and State Regulations and Litigation Risk
米PFAS規制の今後の展望：連邦規則及び州規制、並びに訴訟リスクの概観
• Current regulatory environment and market pressures
現行の規制状況及び市場圧力
• What we expect from the Environmental Protection Agency in the Trump Administration
トランプ政権における米環境保護庁への期待
• The patchwork of state laws on PFAS
PFAS規制に関する州法の寄せ集め
• Litigation outlook and implications for businesses
訴訟の展望及び企業への影響
Speakers: Bill Sauers, Partner, King & Spalding; Amina Dammann, Partner, King & Spalding; Rob Hur, Partner, King & Spalding
ビル・ザウアース（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
アミーナ・ダマン（キング&スポールディング オースティン パートナー）
ロバート・ハー（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
15:30 – 15:50
Break
休憩
15:50 – 16:50
Panel 3: Realizing Business Opportunities in the United States for Japanese Companies and Making Use of Investment Incentives
日本企業の米国におけるビジネスチャンスの実現と、投資優遇措置の活用について
• How President Trump’s industrial policy will impact manufacturing projects in the U.S., including through changes in environmental, trade, and tariff policies and funding incentives
トランプ政権の産業政策がもたらす環境、貿易及び関税政策、並びに資金援助のインセンティブの変更が米製造業プロジェクトへ与える影響について
o Including a discussion of the future of projects funded through the Inflation Reduction Act and Bipartisan Infrastructure Law, including green and blue hydrogen projects
グリーン水素・ブルー水素プロジェクト等、インフレ削減法及び超党派インフラ法に基づき資金提供の対象となるプロジェクトの今後の展望
• Grant and Loan Programs (U.S. Department of Energy)
米エネルギー省（DOE）による融資保証プログラム
o Examples: advanced technology vehicle manufacturing, energy infrastructure reinvestment, energy storage and carbon capture, nuclear energy, advanced fossil fuels, electric transmission and other manufacturing projects (e.g. aluminum)
例：先進技術自動車製造、エネルギーインフラの再投資融資、エネルギー貯蔵及び炭素回収、原子力エネルギー、先進的な化石燃料、電力送電、並びにその他の製造業プロジェクト（アルミニウム等）
• Federal Tax Credits (U.S. Treasury and Internal Revenue Service)
連邦税額控除（米財務省及び内国歳入庁（IRS））
o Examples: advanced manufacturing (critical minerals), nuclear, clean electricity production, clean fuel production, alternative fuel vehicle refueling, the Clean Hydrogen Production Tax Credit
例：先進製造業（重要鉱物）、原子力発電、クリーンエネルギーによる発電及び燃料生産、代替燃料自動車の充填 、クリーン水素製造税額控除
• Renewable Fuel Standard Program that allows for generation and sale of credits (RINs) (U.S. Environmental Protection Agency)
再生可能燃料基準（RFS）に再生可能識別番号（RIN）を付与するクレジット販売プログラム（米環境保護庁）
Speakers: Amina Dammann, Partner, King & Spalding; Nikesh Jindal, Partner, King & Spalding; Leah Grossi, Partner, King & Spalding
アミーナ・ダマン（キング&スポールディング オースティン パートナー）
ニケシュ・ジンダル（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
リア・グロッシ（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
16:50 – 17:00
Questions
質疑応答
スピーカー
マーク・デイビズ（キング&スポールディング 東京 パートナー）
Mark Davies, Partner, King & Spalding, Tokyo
グランタ・ナカヤマ（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
Granta Nakayama, Partner, King & Spalding, Washington D.C.
イラーナ・ザルツバート（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
Ilana Saltzbart, Partner, King & Spalding, Washington D.C.
ビル・ザウアース（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
Bill Sauers, Partner, King & Spalding, Washington D.C.
アミーナ・ダマン（キング&スポールディング オースティン パートナー）
Amina Dammann, Partner, King & Spalding, Austin
ロバート・ハー（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
Rob Hur, Partner, King & Spalding, Washington D.C.
ニケシュ・ジンダル（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
Nikesh Jindal, Partner, King & Spalding, Washington D.C.
リア・グロッシ（キング&スポールディング ワシントンDC パートナー）
Leah Grossi, Partner, King & Spalding, Washington D.C.