投資家・国家間の紛争解決（ISDS）：不安定な世界経済における海外投資の保護

Investor-State Dispute Settlement (ISDS) Seminar: Protecting your overseas investments in a volatile global economy

日時：2023年4月20日（木）10:00〜11:30（受付開始9:30）
会場：アレン・アンド・オーヴェリー（東京）
　　　（東京都千代田区丸の内2-7-2 JPタワー22階）
主催：アレン・アンド・オーヴェリー外国法共同事業法律事務所、一般財団法人海外投融資情報財団(JOI)
使用言語：英語（通訳は付きません）
Time and Date: Thursday, April 20, 2023 10:00~11:30 (Registration 9:30~)
Venue: Allen & Overy Tokyo (JP Tower 22F, 2-7-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Sponsors: Allen & Overy Tokyo, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Language: English without interpretation　

世界規模での制裁の協調、米中の緊張、ナショナリズムの高揚、投資受入国の干渉、パンデミックに端を発して発展途上国が抱える債務負担……このように目まぐるしく変化する世界経済において日本企業が対外投資を行う際、投資リスクを回避あるいは最小限に抑えるためには、自国が締結している投資協定に定められた投資家保護に関する規定を理解し、当該投資が投資協定に定める保護の対象となるようにディールをストラクチャリングすることが肝要といえます。

本セミナーでは、アレン＆オーヴェリーの紛争解決分野を担当しているマシュー・ホジソン弁護士が、昨今の世界情勢を踏まえて、投資受入国との契約と投資協定に基づく国際仲裁について、最新の動向を取り上げ、日本企業が対外投資を行う上で考慮すべき以下の点を中心に、実務的な解説を行います。

投資協定に規定される投資家保護の内容
保護の適用対象
保護を受けるためのディール・ストラクチャリングにおける留意点

A&O「ISDSガイドブック」のご紹介
本セミナーの開催と併せて弊事務所より「Managing Risk for Japanese Investors: Relationships with Host Governments」と題するガイドを発行する運びになりましたのでご案内いたします（日・英）。本ガイドブックでは日本企業が対外投資を行い投資対象国との間に紛争が生じた場合、投資への損害を回避し（あるいは最小限に抑え）、自分の立場を最大限有利にできるよう投資を計画・ストラクチャリングするためのポイントと実務的なガイダンスをまとめてあります。是非ご一読いただければ幸いです。本ガイドブックはご参加者様に当日配布いたします。

Co-ordinated global sanctions, US-China tensions, bubbling nationalism, interfering host states, the pandemic debt burden on developing economies… Against this backdrop, it’s essential to structure your deal to access every possible protection under Japan’s network of investment treaties, which may provide important remedies for Japanese investors.

Please join us for a practical session on investment treaty arbitration and host-state agreements in the current climate. At this seminar, you will hear from Matthew Hodgson, a partner in A&O’s dispute resolution practice, and further your understanding in terms of what protections are available, who they protect (or don’t), and how to make sure your investment structure does not exclude you from protection.

At this event, we will also be launching our ISDS playbook, titled Managing Risk for Japanese Investors: Relationships with Host Governments. This practical guide is designed to help investors with their investment planning in a way that avoids (or at the very least, minimises) damages to their overseas investments, and maximises their position should a dispute arise with a foreign host state. The playbook will be available in both Japanese and English.