日時：2023年2月21日（火）
　　　セミナー　15:00~17:00（14:30受付開始）
　　　懇親会　　17:00~19:00
会場：AP東京丸の内　コンベンションルーム（F・Gルーム）
　　　（東京都千代田区丸の内1-1-3 日本生命丸の内ガーデンタワー3階）
主催：ハーバート・スミス・フリーヒルズ外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団(JOI)
後援：一般社団法人海外建設協会
使用言語：英語（通訳なし）
Time and Date: Tuesday, February 21, 2023
Seminar　15:00~17:00 (registration from 14:30)
Drinks 　　17:00~19:00
Venue: Convention Room AP Marunouchi (Rooms F&G)
(Nippon Life Insurance Marunouchi Garden Tower 3F, 1-1-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Sponsored by Herbert Smith Freehills GJBJ and Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by The Overseas Construction Association of Japan, Inc. (OCAJI)
Language: English without interpretation

概要／ Summary

今年度の建設マスタークラスは、建設業界における価格上昇の課題と影響への対応について考察します。本セミナーでは、入札期間中の価格変更がプロジェクトにどのような影響を及ぼすのか、また支払い不能な請負業者のリスクとインパクトを軽減するための戦略について講演します。

建設業界のリーダーとして、業界が直面している最新のトレンドと課題を常に把握することが重要です。本セミナーは、価格上昇の影響を効果的に管理し、プロジェクトの成功を確実にするために必要な知識とツールを入手できる機会ですので、ぜひご参加ください。

We invite you to attend our 2023 construction masterclass on managing the challenges and impacts of price escalation in the construction industry. This event will provide valuable insights into how price changes during the bid period can affect your projects, as well as strategies for mitigating the risk and impact of insolvent contractors.

As a leader in the construction industry, we understand the importance of staying up-to-date on the latest trends and challenges facing our industry. This masterclass is designed to provide you with the knowledge and tools you need to effectively manage the impact of price escalation, ensuring the success of your projects.

スピーカー／Speakers

クレイグ・シェパード（ハーバート・スミス・フリーヒルズ　パートナー、アジア・コンストラクション・ハブ）
Craig Shepherd, Partner, Herbert Smith Freehills, Asian Construction Hub
エレイン・ウォング（ハーバート・スミス・フリーヒルズ　パートナー、東京オフィス）
Elaine Wong, Partner, Herbert Smith Freehills, Tokyo
ダン・ウォルデック（ハーバート・スミス・フリーヒルズ　パートナー、アジア・コンストラクション・ハブ）
Daniel Waldek, Partner, Herbert Smith Freehills, Asian Construction Hub