日時：2014年4月17日（木）14:00～16:30
場所：国際協力銀行9階講堂
共催：コロンビア大使館、コロンビア貿易振興機構日本事務所、ボゴタ市投資促進機構、海外投融資情報財団
後援：国際協力銀行
Date and Time: Thursday, April 17, 2013, 14:00-16:30
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Co-Organizers: Embassy of Colombia, Proexport Colombia, Invest in Bogota, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation(JBIC)

プログラム／Program

（日西同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation）

14:00-14:05 開会の辞／Opening Remarks

リカルド・ガイタン 領事（在日コロンビア大使館）
Mr. Ricardo GAITAN, Consul of Colombia in Tokyo, Colombian Embassy in Japan

14:05-14:35 投資先としてのコロンビアの魅力

The Potential of Colombia as an Investment Destination

場家 真一郎 所長代理（三菱東京UFJ銀行 ボゴタ出張所）
Mr. Shinichiro BAIE, Representative, Bogota Representative Office, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

14:35-15:05 コロンビアのマクロ経済及び投資誘致政策

Macroeconomic Situation in Colombia and Policies to attract Investment

和合 ヒロシ代表（コロンビア貿易振興機構日本事務所）
Mr. Hiroshi WAGO, Executive Representative, Proexport Colombia in Japan

15:05-15:50 ボゴタ市におけるビジネス・チャンス

Bogota: An Opportunity for Foreign Direct Investment

フアン・ガブリエル・ペレス 代表（ボゴタ市投資促進機構）
Mr. Juan Gabriel PEREZ (Executive Director, Invest in Bogota)
フアン・カルロス・ヒメネス 投資促進マネージャー（ボゴタ市投資促進機構）
Mr. Juan Carlos JIMENEZ (Investment Promotion Manager, Invest in Bogota)

15:50-16:00 質疑応答／Questions & Answers

16:00-16:30 懇談会・コロンビアコーヒーサービス（提供：ＦＮＣ－コロンビアコーヒー生産者連合会）

Networking Coffee courtesy of the Colombian Coffee Growers Federation (FNC)

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form