日時：2013年11月14日（木）14:00～17:00
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：ハーバート・スミス・フリーヒルズ外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：一般財団法人エンジニアリング協会、株式会社国際協力銀行
Time and Date: Thursday, November 14, 2013 14:00h-17:00h
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by: Herbert Smith Freehills GJBJ,
Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by: Engineering Advancement Association of Japan (ENAA),
Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム／PROGRAM

日英同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation

14:00-14:05 イントロダクション／Introduction

14:05-15:05 メガプロジェクトの管理：法的側面を中心に

Managing megaprojects – a legal perspective
●契約書の起草：メガプロジェクト建設でよく起こる問題を記載する
Contract drafting tips to address common problems in construction megaprojects
●メガプロジェクトの管理：時間、コスト、変更およびインターフェイス
Controlling megaprojects – time, cost, variations, interfaces
●ケーススタディー：中東メガプロジェクトから学んだ教訓
Case studies: lessons learnt on Middle East megaprojects

ジェームス・ブレーメン（ハーバート･スミス･フリーヒルズ　ロンドン／ドーハ事務所　パートナー）
James Bremen, Partner, Herbert Smith Freehills, London/Doha

15:05-15:45 ドバイメトロプロジェクト

Insights from the Dubai Metro Project

北内　正彦（株式会社大林組　技術本部　ビジネス・イノベーション室　部長）
Masa Kitauchi, General Manager, Business Innovation Dept., Technology Div., Obayashi Corporation

15:45-16:00 コーヒーブレイク／Coffee Break

16:00-16:50 メガプロジェクトにおける紛争解決

Dispute resolution in megaprojects
●クレーム処理／Managing claims
●証拠の保存／Preserving evidence
●紛争解決／Dispute resolution

エマ・クラトフィロヴァ（ハーバート・スミス・フリーヒルズ外国法事務弁護士事務所　パートナー)
Emma Kratochvilova, Partner, Herbert Smith Freehills, Tokyo

16:50-17:00 質疑応答／Questions & Answers

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form