日時：2012年9月11日（火）14：00～16：30（セミナー）、16:30～17:00（レセプション）
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：ハーバート・スミス法律事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Tuesday, September 11, 2012 14:00h~16:30h (Seminar), 16:30h~17:00h (Reception)
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsor: Herbert Smith, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム / PROGRAM

日英同時通訳付 / with English/Japanese simultaneous interpretation

14:00 – 14:10 イントロダクション／Welcome and introduction 

14:10 – 14:25 制裁レジームの概要と相互関係 

An overview of the various sanctions regimes and how they interrelate

14:25 – 14:55 イラン：概要とケーススタディー

Iran: overview and case studies

14:55 – 15:10 ミャンマー：概要とケーススタディー

Myanmar: overview and case study

15:10 – 15:20 コーヒーブレイク／Coffee Break 

15:20 – 15:40 シリア：概要とケーススタディー

Syria: overview and case study

15:40 – 16:00 最近の制裁実施の傾向

Recent trends in enforcement

16:00 – 16:15 制裁破りと制裁回避の違い

Sanctions busting and sanctions avoidance: the difference

16:15 – 16:30 質疑応答／Questions & Answers

16:30 – 17:00 レセプション／Reception

スピーカー／Name of Speakers 

ドミニク・ラウトン（ハーバート・スミス外国法事務弁護士事務所 パートナー）
Dominic Roughton, Partner, Global Head of Public International Law, Herbert Smith, Tokyo

カイル・ウォンボルト（ハーバート・スミス法律事務所（香港） パートナー）
Kyle Wombolt, Partner, Head of Asia Investigations and Compliance, Herbert Smith, Hong Kong

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form