日時：2012年10月17日（水）13：30～16:30
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：渥美坂井法律事務所・外国法共同事業、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Date and Time: Wednesday, October 17, 2012 13:30h~16:30h
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by Atsumi & Sakai, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
プログラム / PROGRAM
日英同時通訳付 / with English/Japanese simultaneous interpretation
13:30-13:40 開会挨拶／Opening Remarks
渥美 博夫（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 シニアパートナー）
Hiroo Atsumi, Senior Partner, Atsumi & Sakai
13:40-13:55 日本の対東南アジア投資の概観
Overview of Japanese Investment in South East Asia
パトリック・スミス（DFDLカンボジア シニア・アドバイザー）
Patrick Smith, Senior Advisor, DFDL Cambodia
13:55-14:40 ミャンマーにおけるインフラストラクチャー案件：建設、石油・ガス、資源開発、港湾開発、EPZ（輸出加工区）、発電事業および資金調達など
Infrastructure deals in Myanmar: discussion of construction deals, the financing thereof, oil and gas and mining, ports and export processing zones and power deals
ジェームス・フィンチ（DFDLミャンマー パートナー）
James Finch, Partner, DFDL Myanmar
14:40-15:10 カンボジアにおけるインフラストラクチャー案件：送電事業（Cambodia Power Transmission Line）における土地使用権および許認可など
Infrastructure deals in Cambodia: discussion of land concessions and licensing issues in the context of a power transmission deal (Cambodia Power Transmission Line)
パトリック・スミス／Patrick Smith
15:10-15:25 コーヒーブレイク／Coffee Break
15:25-16:05 日本の投資家の視点から見たミャンマーおよびカンボジアにおける税の最適化：持株会社のストラクチャー、利益送還、ミャンマーの二重課税条約、支店・会社および直接投資に対する課税など
Tax optimization from a Japanese investor’s perspective in the context of Myanmar and Cambodia: holding company structures, repatriation of profits, Myanmar’s double tax treaties, taxation of branches, companies and direct investments
ジャック・シーハン（DFDLカンボジア リージョナル・ディレクター）
Jack Sheehan, Regional Director, DFDL Cambodia
16:05-16:30 パネルディスカッションおよび質疑応答／Panel Discussion and Q&A
モデレーター／Moderator
大参 裕平（一般財団法人海外投融資情報財団 常務理事、事業企画部長）
Yuhei Ohmi, Deputy Managing Director. Director General. Business Development Department, JOI
パネリスト／Panelist：
上記スピーカー3名
岩見 元子（一般財団法人海外投融資情報財団 調査部 特別研究員）
Motoko Iwami. Special Analyst, Research and Analysis Department, JOI
お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form