日時：2012年4月18日（水）14：00～17:30
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：クリフォードチャンス法律事務所外国法共同事業
共催：一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Time and Date: Wednesday, April 18, 2012 14:00h~17:30h
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsor: Clifford Chance
Co-sponsor: Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム / PROGRAM

日英同時通訳付 / with English/Japanese simultaneous interpretation

14:00-14:05 開会挨拶／Opening Remarks

神山 達彦 （クリフォードチャンス 東京オフィス、パートナー）
Tatsuhiko Kamiyama, Partner, Clifford Chance Tokyo Office 

14:05-14:15 イントロダクション／Introduction

ファーガス・エバンズ （クリフォードチャンス バンコクオフィス、マネージング・パートナー）
Fergus Evans, Managing Partner, Clifford Chance Bangkok Office

14:15-14:25 市場および法的問題のアップデート－過去1年間の市場動向、クロスボーダーM&Aおよび民活プロジェクトに関する最新の法整備 

Market Update and legal update – General market trends over the past 12 months and recent legal developments relating to cross border M&A and Frameworks for projects

ゴ・タイン・タン （VILAF、パートナー）
Ngo Thanh Tung, Partner, VILAF

14:25-15:15 クロスボーダーM&A－M&Aおよび海外投資に関するケーススタディ 

Cross-border M&A – including Case Study of M&A/Foreign Investment

トラン・トゥアン・ポン （VILAF、パートナー）
Tran Tuan Phong, Partner, VILAF
ゴ・タイン・タン／Ngo Thanh Tung

15:15-15:25 コーヒーブレイク／Coffee Break 

15:25-16:15 BOTおよびPPPプロジェクト

Frameworks for projects – BOT and PPP

マーク・ラスボーン （クリフォードチャンス シンガポールオフィス、カウンセル）
Marc Rathbone, Counsel, Clifford Chance Singapore Office

16:15-16:25 まとめ－今後１年間の見通し 

Conclusion – looking ahead for the next 12 months

ファーガス・エバンズ／Fergus Evans

16:25-16:35 質疑応答／Questions & Answers

16:35-17:30 レセプション／Reception

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form