日時：2013年3月26日（火）14:00～16:30
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
共催：駐日ブラジル連邦共和国大使館、ジェトゥリオ・ヴァルガス財団、外務省、
一般財団法人海外投融資情報財団
後援：米州開発銀行アジア事務所、株式会社国際協力銀行
Date and Time: Tuesday, March 26 2013, 14:00-16:30
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsors: Embassy of the Federative Republic of Brazil, Getulio Vargas Foundation,
Ministry of Foreign Affairs, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporters: Inter-American Development Bank (IDB), Office in Asia,
Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
プログラム／Program
（日英同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation）
14:00-14:10 開会挨拶／Opening Remarks
マルコス・ベゼーハ・アボッチ・ガウヴォン閣下（駐日ブラジル連邦共和国大使）
H.E. Mr. Marcos Bezerra Abbott Galvão, Ambassador of the Federal Republic of Brazil
山田 彰（外務省 中南米局長）
Akira Yamada, Director General, Latin American and Caribbean Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
14:10-14:30 ブラジル概要
An overview of Brazil
カルロス・イヴァン・シモンセン・レアル（ジェトゥリオ・ヴァルガス財団 総裁）
Professor Carlos Ivan Simonsen Leal, President of the Getulio Vargas Foundation
14:30-14:50 ブラジル貿易政策
Brazil’s Trade Policy
レナート・ガウヴォン・フローレス・ジュニオール（ジェトゥリオ・ヴァルガス財団 教授）
Professor Renato G. Flores Jr., Getulio Vargas Foundation
14:50-15:10 調整局面のブラジル経済―グローバル環境の変化と諸制度改革を受けて
Brazilian Economy in the adjustment phase – Corresponding to the global economic environment and institutional reforms
堀坂 浩太郎（上智大学 名誉教授）
Kotaro Horisaka, Professor Emeritus, Sophia University
15:10-15:25 コーヒーブレイク／Coffee Break
15:25-16:25 パネルディスカッションおよび質疑応答／Panel Discussion and Q&A
モデレーター／Moderator
西沢 利郎（株式会社国際協力銀行 外国審査部長）
Toshiro Nishizawa, Director General, Country Credit Department, JBIC
パネリスト／Panellists
カルロス・イヴァン・シモンセン・レアル／Carlos Ivan Simonsen Leal
レナート・ガウヴォン・フローレス・ジュニオール／Renato G. Flores Jr
堀坂 浩太郎／Kotaro Horisaka
島内 憲（元駐ブラジル日本国大使）
Ken Shimanouchi, Former Ambassador of Japan to Brazil
上田 善久（米州開発銀行アジア事務所長）
Yoshihisa Ueda. Representative, IDB, Office in Asia
16:25-17:00 閉会挨拶／Closing Remarks
原 雅彦（株式会社国際協力銀行 審査・システム部門長）
Masahiko Hara, Managing Executive Officer, JBIC
お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form