日時：2014年6月11日（水）13:30-16:30
会場：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：FTIコンサルティング、ハーバート・スミス・フリーヒルズ外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Date and time: 11 June 2014 13:30-16:30
Venue: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsors: FTI Consulting, Herbert Smith Freehills, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム／PROGRAM

日英同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation

13:30-14:15 アジア諸国における政治イベントが日中関係におよぼす影響

How Events in Asia are Impacting Sino-Japanese Business

-ビジネスと投資への影響／Business and Investment Impact
-最近の政治イベントと対東南アジア投資の急増／The Surge in South East Asian Investment
-中国とのビジネスに関する課題／Challenges of doing Business with China

リスクとリスク軽減
Risks and Risk Mitigation
-人員削減や撤退に関連するリスク／Risks in Downsizing/ Exit
-リスクの予防と軽減のためのアクション／Actions to take to Protect and Mitigate against Risk

その他の市場への移行
Moving to Alternative Markets
-どの様な選択肢があるのか？／What are the Options?
-新興市場における適切なデューデリジェンスとは？／What Constitutes appropriate Due Diligence in Emerging Markets?

14:15-15:15 中国投資スキームにおけるリスク管理と出口戦略の改善

Managing Risk and Improving Exit Strategy Options in Chinese Investment Structures

-文化的視点から／Cultural perspectives
-JVにおける交渉（こう着状態の解消、解雇と退職、知財関連の問題、準拠法）／JV negotiation (deadlock resolution, termination and exit, IP issues, governing law)

将来の計画：紛争解決のオプション
Planning for the Future: Options for Dispute Resolution
-エスカレーション条項：交渉、調停、訴訟または仲裁／Escalation clauses: negotiation, mediation, litigation or arbitration
-訴訟：国内訴訟または国際訴訟／Litigation: onshore or offshore
-国内または国外の仲裁について／Arbitration: onshore or offshore

JV契約から生じる紛争の仲裁：特定の問題
Arbitration of disputes arising from JV contracts: specific problems
-国外における仲裁の利用は限定的であることについて／Limited availability of offshore arbitration
-国内における効果的な仲裁条項の起案／How to draft an effective onshore arbitration clause
-回避すべき落とし穴／Traps to avoid

15:15-15:30 コーヒーブレイク／Coffee Break

15:30-16:30 パネルディスカッションおよび質疑応答：ビジネスパートナーとしての中国

China as a Future Business Partner to Japan: Your Questions Answered
パネリスト／Panelists：
伊藤 俊介（FTIコンサルティング　日本支社代表、シニアディレクター）
Shunsuke Ito – Japan Representative, Senior Director, Global Risk and Investigations, FTI Consulting
ベン・フォーエイカー（FTIコンサルティング　日本支社ディレクター）
Ben Fouracre – Director, Global Risk and Investigations, FTI Consulting
ドミニク・ラフトン（ハーバート・スミス・フリーヒルズ外国法事務弁護士事務所　紛争解決部門パートナー）
Dominic Roughton – Partner, Dispute Resolution, Herbert Smith Freehills
セリーヌ・ワン（ハーバート・スミス・フリーヒルズ外国法事務弁護士事務所　紛争解決部門アソシエイト）
Celine Wang – Associate, Dispute Resolution, Herbert Smith Freehills
カレン・イプ（ハーバート・スミス・フリーヒルズ　北京事務所　パートナー）
Karen Ip – Partner, Corporate, Herbert Smith Freehills

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form