日時：2023年12月19日（火） 10:00～11:30 （9:40受付開始）
会場：海外投融資情報財団（JOI）大会議室　MAP
主催：コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER)、駐日コスタリカ共和国大使館、一般財団法人海外投融資情報財団
使用言語：英語（日本語への逐次通訳がつきます）
定員：30名
Date and Time: Tuesday, December 19, 2023, 10:00-11:30 (Registration 9:40)
Venue: Japan Institute for Overseas Investment (JOI) Conference Room MAP
Sponsors: The Costa Rican Foreign Trade Promoter (PROCOMER), Embassy of the Republic of Costa Rica, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Language: English with consecutive interpretation into Japanese
Seating capacity: 30

コスタリカは、重要な外国直接投資（FDI）を誘致してきたことにより、2003年以降、FDIフローが年間で平均8.5％増加しています。日本企業は、医療機器業界だけでなく、製造業、サービス業においても成功を収めており、事業拡大のため再投資を決定しました。
本セミナーでは、貿易プラットフォームや優秀な人材、インセンティブなどを有する魅力的な投資先であり、皆様のグローバルビジネスの成長を後押しする素晴らしいパートナーであるコスタリカについて、ご紹介いたします。

Costa Rica has been able to attract important Foreign Direct Investment (FDI) inflows, which have increased by an average of 8.5% per year since 2003. Japanese companies in the medical devices sector, as well as in manufacturing and services are thriving in Costa Rica, and have decided to reinvest to expand their operations. Join this seminar to learn about Costa Rica, its trade platform, its human talent, and the incentives that make it an attractive investment destination and a great partner to boost the growth of your business with a global view.

プログラム／Program

09:40-
開場　※コスタリカのコーヒーをご用意しております。

10:00-10:05
開会挨拶／Opening Remarks
アレクサンダー・サラス・アラヤ閣下（駐日コスタリカ共和国 特命全権大使）
H.E. Mr. Alexander SALAS ARAYA, Ambassador of the Republic of Costa Rica to Japan

10:05-10:15
Get to know Costa Rica
マリアネラ・ピエドラ（駐日コスタリカ共和国大使館　貿易投資促進部 ヘッド）
Ms. Marianela Piedra, Head, Trade and investment Promotion Section, Embassy of the Republic of Costa Rica

10:15-10:30
コスタリカ：成長と繁栄へのゲートウェイ
Costa Rica: your gateway to growth and prosperity

カロリーナ・サンチェス（コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER) 先進製造業 ディレクター）※オンライン講演
Ms. Carolina Sánchez, Director Advanced Manufacturing, PROCOMER
加藤　ブランカ（コスタリカ貿易振興機構(PROCOMER) 日本事業開発担当）
Ms. Masaburanka Kato, Business Development Executive Japan, PROCOMER

10:30-10:50
質疑応答／Q&A

10:50-11:00
閉会の辞 ／Closing Remarks
林　健一郎（一般財団法人海外投融資情報財団　理事長）
Mr. Kenichiro Hayashi, President, Japan Institute for Overseas Investment（JOI）

11:00-11:30
ネットワーキング／Networking