日時： 2023年11月15日（水）16:00-17:30（日本時間）
形式： オンラインセミナー（Zoomライブ＋オンデマンド配信）
主催： 渥美坂井法律事務所・外国法共同事業、Atsumi & Sakai Europa GmbH – Rechtsanwälte und Steuerberater、一般財団法人海外投融資情報財団
使用言語：日本語（同時通訳なし）
Date and Time: Wednesday November 15, 2023, 16:00-17:30 (Japan Time)
Platform: Zoom webinar (Live and On-demand streaming)
Sponsored by: Atsumi & Sakai, Atsumi & Sakai Europa GmbH – Rechtsanwälte und Steuerberater, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Language: Japanese WITHOUT interpretation

プログラム／Program

16:00-16:05
はじめに／Introductory Remarks
野崎 竜一（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 シニアパートナー／第一東京弁護士会）
Ryuichi Nozaki, Senior Partner, Atsumi & Sakai

16:05-16:25
ドイツ進出のために最低限必要な法律知識
Minimum legal knowledge required for expanding into Germany
中井 計雄（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 オブ・カウンセル／東京弁護士会）
Kazuo Nakai, Of Counsel, Atsumi & Sakai

• 会社形態の選択
• 有限会社の設立と取締役の責任
• 契約法（約款規制）
• 所有権留保
• 代理店契約・販売店契約
• Choice of corporate structure
• Establishment of GmbH and responsibility of directors at GmbH
• Contract laws (General Terms and Conditions)
• Retention of Title
• Agent contract/Distributorship contract

16:25-16:45
GDPRに関する留意点／Practical notes regarding GDPR
フランク ベッカー（Atsumi & Sakai Europa GmbH – Rechtsanwälte und Steuerberater 代表パートナー）
Frank Becker, Managing Partner, Atsumi & Sakai Europa GmbH – Rechtsanwälte und Steuerberater

• 関連するデータ保護法
• GDPR基本規則の説明
• GDPRコンプライアンスのためのTo-do
• ケーススタディ
• Relevant data protection laws
• Explanation of GDPR basic rules
• GDPR Compliance Tasks
• Case study

16:45-17:05
ドイツの人事労務の実務／Human resource practices in Germany
中井 計雄（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 オブ・カウンセル／東京弁護士会）
Kazuo Nakai, Of Counsel, Atsumi & Sakai

• 雇用関係の成立
• 労働時間
• 有給休暇
• 病欠
• 労働関係の解消
• Establishment of employment relationship
• Working hours
• Vacation
• Sick leave
• Termination of employment relationship

17:05-17:20
本日のセミナーに関する実務上の疑問／Practical Questions on today’s seminar
＜ファシリテーター＞
野崎 竜一（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 シニアパートナー／第一東京弁護士会）
Ryuichi Nozaki, Senior Partner, Atsumi & Sakai
＜パネリスト＞
フランク ベッカー（Atsumi & Sakai Europa GmbH – Rechtsanwälte und Steuerberater 代表パートナー）
Frank Becker, Managing Partner, Atsumi & Sakai Europa GmbH – Rechtsanwälte und Steuerberater
中井 計雄（渥美坂井法律事務所・外国法共同事業 オブ・カウンセル／東京弁護士会）
Kazuo Nakai, Of Counsel, Atsumi & Sakai

17:20-17:30
質疑応答／Q&A

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。/Inquiry Form