日時：2014年9月4日（木）13:30～16:30
場所：株式会社国際協力銀行本店9階講堂
主催：KBCプロセス・テクノロジー・リミテッド、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Time and Date: Thursday, September 4, 2014, 13:30h-16:30h
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsored by: KBC Process Technology LTD,
Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム／PROGRAM

日英同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation

13:30-13:40　イントロダクション／Introduction

スティーブン・カントロヴィチ（KBCアドバンスト・テクノロジー　プリンシパル・コンサルタント）
Steven Kantorowicz, Principal Consultant, KBC Advanced Technology Pte Ltd (Singapore)

13:40-14:10　市場リスクが投資プロジェクトの採算性に及ぼす影響

Market Risks to Project Profitability in the Hydrocarbon Processing Sector

ジョン・ラッセル（KBCアドバンスト・テクノロジー　プリンシパル・コンサルタント）
John Russel, Principal Consultant, KBC Advanced Technology Pte Ltd (Singapore)

14:10-14:40　投資額が当初予算より大きく膨らむ理由とその防止策

What are the Reasons for Cost Overruns in Project Management?

トム・カーズ（KBCアドバンスト・テクノロジー　パートナー）
Tom Kers, Partner, KBC Advanced Technology Pte Ltd (Singapore)

14:40-14:55　コーヒーブレイク／Coffee Break

14:55-15:25　石油・ガス・化学セクターにおいて将来的に大きな懸念材料である「ヒト」に関するリスク

InOrganisational Impact and Associated Risks

スティーブン・カントロヴィチ／Steven Kantorowicz

15:25-15:55　投資プロジェクトの検討初期段階において技術的なリスクを軽減する事の重要性

Minimise Technical Risks Early in the Capital Project Development Process

ラルフ・グッドリッチ（KBCプロセス・テクノロジー・リミテッド　プリンシパル・コンサルタント）
Ralph Goodrich, Principal Consultant, KBC Process Technology LTD

15:55-16:05　総括／Summary

スティーブン・カントロヴィチ／Steven Kantorowicz 

16:05-16:30　質疑応答／Questions & Answers

モデレーター：三浦　稔雄（KBCプロセス・テクノロジー　日本支社長）
Moderator: Toshio Miura, Executive Director, KBC Japan

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form