日時：2013年11月26日（火） 13:30-16:00
場所：株式会社 国際協力銀行9階講堂
主催：ヴィンソン・アンド・エルキンス外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Tuesday, November 26, 2013 13:30～16:00, at JBIC 9th Floor Auditorium
Sponsored by Vinson & Elkins LLP, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supported by Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム／PROGRAM

日英同時通訳付／with English/Japanese simultaneous interpretation

13:30-13:35 イントロダクション／Introduction

13:35-14:15 東アフリカおよび西アフリカにおける上流投資：法的問題

Upstream Investments in East and West Africa – Legal Issues

ジェームズ・ワトソン（ヴィンソン・アンド・エルキンス外国法事務弁護士事務所　パートナー）
James Watson, Partner, Vinson & Elkins, Tokyo 

14:15-14:30 コーヒーブレイク／Coffee Break

14:30-15:10 東アフリカの法制と LNGプロジェクト開発における重要性

East Africa – the Legal Landscape and its Significance for Development of LNG Projects

ジェームス・アトキン（ヴィンソン・アンド・エルキンス外国法事務弁護士事務所　パートナー）
James Atkin, Partner, Vinson & Elkins, Tokyo 

15:10-15:50 アフリカの石油・ガスプロジェクトにかかる商事仲裁および投資協定

Commercial Arbitration and Investment Treaty Issues for African Oil & Gas Projects

ニコラス・ソン（ヴィンソン・アンド・エルキンス　北京事務所　パートナー）
Nicholas Song, Partner, Vinson & Elkins, Beijing

15:50-16:00 質疑応答／Questions & Answers

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form