変化する米国エネルギー事情：シェールガス・LNGの輸出およびクライシス・マネジメント

The Transformed U.S. Energy Landscape: Shale Gas, LNG Export and Crisis Management

日時：2012年6月27日（水）14：00～17:00（セミナー）、17:00～18:00（レセプション）
場所：株式会社国際協力銀行9階講堂
主催：ピルズベリー・ウィンスロップ・ショー・ピットマン外国法事務弁護士事務所、一般財団法人海外投融資情報財団
後援：株式会社国際協力銀行
Date and Time: Wednesday, June 27, 2012 14:00h~17:00h (Seminar), 17:00h~18:00h (Reception)
Location: Japan Bank for International Cooperation 9th Floor Auditorium
Sponsor: Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, Japan Institute for Overseas Investment (JOI)
Supporter: Japan Bank for International Cooperation (JBIC)

プログラム / PROGRAM

使用言語：英語（モデレーターによる日本語の解説付）／Language: English (Summary by the moderator)
モデレーター：秋山秀希（ピルズベリー・ウィンスロップ・ショー・ピットマン外国法事務弁護士事務所パートナー、東京オフィス）
Moderator: Hideaki Akiyama, Partner, Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, Tokyo

14:00-14:10 はじめに／Introduction

秋山秀希／Hideaki Akiyama

14:10-14:50 LNG輸出ターミナルプロジェクト：ターミナル使用、資金調達、ガス調達に係る諸問題

The Emergence of LNG Export Terminal Proposals and the Complex Issues Associated with Terminal Use, Financing and Gas Procurement, Supply and Offtake

ジョン・モール（ピルズベリー・ウィンスロップ・ショー・ピットマン法律事務所パートナー、エネルギー・インフラストラクチャープロジェクトグループリーダー、ヒューストン・ロンドンオフィス）
John Mauel, Partner, Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, co-leader of Energy and Infrastructure Projects Group, Houston and London

14:50-15:00 質疑応答／Questions & Answers

15:00-15:40 シェールガスの権益取得

The Development, Permitting and Acquisition of Interests in Shale Gas and Shale Oil Formations

ロバート・ジェームズ（ピルズベリー・ウィンスロップ・ショー・ピットマン法律事務所パートナー、エネルギーチームリーダー、サンフランシスコ・ヒューストンオフィス）
Robert James, Partner, Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, co-leader of Energy Industry Team, San Francisco and Houston

15:40-15:50 質疑応答／Questions & Answers

15:50-16:05 コーヒーブレイク／Coffee Break

16:05-16:45 エネルギープロジェクトにおける事故・環境問題などにかかわるクライシス・マネジメント

Energy Facility Crisis Management

トーマス・キャンベル（ピルズベリー・ウィンスロップ・ショー・ピットマン法律事務所パートナー、クライシス・マネジメントチームリーダー、元米国海洋大気庁ジェネラル・カウンセル、ヒューストンオフィス）
Thomas Campbell, leader of Crisis Management Team, former General Counsel of the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and Partner, Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP, Houston

16:45-17:00 質疑応答／Questions & Answers

17:00-18:00 レセプション／Reception

お問い合わせは事業企画部あてにご連絡ください。 / Inquiry Form